1 00:00:28,090 --> 00:00:29,460 عصر بخیر 2 00:00:29,490 --> 00:00:30,930 من یک توصیه دارم 3 00:00:30,960 --> 00:00:34,230 برای کسانی از شما کسانی که می خواهند مجری باشند: 4 00:00:34,260 --> 00:00:38,200 کورکورانه جواب نده یک تبلیغ 5 00:00:38,230 --> 00:00:40,740 از کجا باید بدونم که خودشان را می نامند 6 00:00:40,770 --> 00:00:43,300 برادران دوهنی؟ 7 00:00:43,340 --> 00:00:46,040 که کشتی است. 8 00:00:46,070 --> 00:00:47,180 آن توسر است، 9 00:00:49,110 --> 00:00:50,350 و این Bounce است. 10 00:00:52,680 --> 00:00:56,350 بسیار خوب. و من نقطه هستم. 11 00:00:56,380 --> 00:00:59,550 نمیدونی چیه من این هفته را پشت سر گذاشتم 12 00:00:59,590 --> 00:01:02,390 پریدن از حلقه ها... 13 00:01:02,420 --> 00:01:03,390 [ پارس کردن ] 14 00:01:07,600 --> 00:01:09,900 آنها حسود هستند چون میتونم بایستم 15 00:01:09,930 --> 00:01:12,400 روی پاهای عقبم بهتر از آنها 16 00:01:12,430 --> 00:01:15,700 این تنها ترفندی است که من به خوبی انجام می دهم. 17 00:01:15,740 --> 00:01:18,570 مال ما سخته برای دنبال کردن اقدام کن 18 00:01:18,610 --> 00:01:20,080 اما من کسی را می شناسم 19 00:01:20,080 --> 00:01:23,680 چه کسی عادل است به اندازه کافی احمق برای تلاش 20 00:01:23,710 --> 00:01:26,750 پس از آن، بازی امشب را خواهیم داشت 21 00:01:29,280 --> 00:01:31,590 [ نفس نفس زدن ] 22 00:01:52,570 --> 00:01:54,340 من می بینم. 23 00:01:54,380 --> 00:01:57,580 تو این اجبار رو داشتی برای ثروتمند شدن 24 00:01:59,150 --> 00:02:00,680 -برو -[زن] البته، 25 00:02:00,720 --> 00:02:04,620 در این روزها تنها راه یک دختر می تواند میلیونر شود، 26 00:02:04,650 --> 00:02:08,190 اگر ارث نبرد پول، برای ازدواج با آن است. 27 00:02:08,220 --> 00:02:10,390 اما تنها میلیونر در کریگسویل 28 00:02:10,430 --> 00:02:12,790 ویلبر کریگ پیر بود. 29 00:02:12,830 --> 00:02:14,800 پس مشکل من این بود که 30 00:02:14,830 --> 00:02:17,270 چگونه یک دختر جوان شایسته 31 00:02:17,300 --> 00:02:20,940 فضولی همه آن پول را از دست بدهد از یک کاکل قدیمی و ثروتمند؟ 32 00:02:20,970 --> 00:02:24,670 خب اولین کاری که کرد برای ساده کردن مسائل برای من، 33 00:02:24,710 --> 00:02:26,910 برای مردن بود 34 00:02:26,940 --> 00:02:29,740 "... و بنابراین، داشتن ثروت اندوزی 35 00:02:29,780 --> 00:02:32,110 که با اکراه ترک می کنم 36 00:02:32,150 --> 00:02:36,990 من، ویلبر ارویل کریگ، داشتن عقل سالم، 37 00:02:37,090 --> 00:02:41,190 بدین وسیله آخرین وصیتم را انجام دهم و وصیت نامه." 38 00:02:41,220 --> 00:02:44,690 [زن] ویلبر پیر نه تنها همه آن میلیون ها را ترک کرد، 39 00:02:44,730 --> 00:02:47,400 اما چیز خوب بعدی او برای من انجام داد، 40 00:02:47,430 --> 00:02:50,730 قرار بود تنها یکی را ترک کنم خویشاوند بازمانده 41 00:02:50,770 --> 00:02:54,270 بد قیافه نیست، نه خیلی باهوش، 42 00:02:54,300 --> 00:02:57,370 اما از همه بهتر: مجرد. 43 00:02:57,410 --> 00:03:00,840 «بعد، به وفادار من خانه دار، مارتا هندرسون، 44 00:03:00,880 --> 00:03:02,910 که به من خدمت خوبی کرده است 45 00:03:02,940 --> 00:03:06,580 حتی اگر او بوده است گرفتن هفت و نیم درصد برگشت 46 00:03:06,610 --> 00:03:08,050 از بقال و قصاب 47 00:03:08,080 --> 00:03:10,620 در 32 سال گذشته، 48 00:03:10,650 --> 00:03:12,890 10000 دلار میدم 49 00:03:12,920 --> 00:03:16,220 و 1000 سهم کریگ زغال سنگ و کک." 50 00:03:16,260 --> 00:03:19,760 او مرد مهربان و خوبی بود. 51 00:03:19,790 --> 00:03:20,900 [بو کشیدن] 52 00:03:23,530 --> 00:03:27,540 آقای کریگ، می‌نشینی؟ و دیگر خوشحال به نظر نرسید؟ 53 00:03:27,570 --> 00:03:30,610 بیایید تلاش کنیم و آن را به خاطر بسپاریم این قرائت وصیت نامه است. 54 00:03:30,640 --> 00:03:33,840 اوه، من متاسفم. 55 00:03:33,880 --> 00:03:36,710 نمی بینیم که چرا ما باید به همه چنین قاتلی باشید 56 00:03:38,980 --> 00:03:41,080 "و در مورد عمده از دارایی من، 57 00:03:41,080 --> 00:03:44,390 متشکل از بیش از 800000 دلار نقدی 58 00:03:44,420 --> 00:03:48,160 و همچنین اوراق بهادار و خواص ذکر شده در زیر، 59 00:03:48,190 --> 00:03:49,860 این را به امانت می گذارم برای یکی 60 00:03:49,890 --> 00:03:52,660 چه کسی برای من ارزش بیشتری داشته است 61 00:03:52,690 --> 00:03:57,100 کسی که روحیه اش بالاست این روزهای آخر را درخشان کرده اند، 62 00:03:57,100 --> 00:03:59,800 و همیشه آنجا بود وقتی زنگ زدم 63 00:03:59,830 --> 00:04:02,500 همیشه وفادار من، کاسپر." 64 00:04:02,540 --> 00:04:05,040 کاسپر؟ 65 00:04:05,040 --> 00:04:07,080 اما شما نمی توانید ثروتی را ترک کنید به یک سگ! 66 00:04:07,110 --> 00:04:09,080 این درست است. من نمی توانم 67 00:04:09,110 --> 00:04:11,480 اما عمویت توانست و کرد. 68 00:04:11,510 --> 00:04:15,450 و این سند را باور کنید کاملا قانونی است 69 00:04:15,480 --> 00:04:17,720 اما من برنامه ریزی کرده ام 70 00:04:17,750 --> 00:04:19,320 او فقط یک سگ است! 71 00:04:19,350 --> 00:04:21,960 -[ناله می‌زند] -سگ نمیتونه... 72 00:04:23,530 --> 00:04:25,360 یک دقیقه صبر کن 73 00:04:25,390 --> 00:04:27,060 کاسپر دارد برای داشتن سرپرست 74 00:04:27,060 --> 00:04:29,060 منظورم این است که کسی دارد برای مراقبت از او 75 00:04:29,060 --> 00:04:31,830 منظورم این است که چه کسی قرار است به او در مالیات بر درآمد کمک کنید؟ 76 00:04:31,870 --> 00:04:34,070 من به آن می رسم. 77 00:04:34,070 --> 00:04:36,870 "نگهبان کاسپر و مدیر از این اعتماد 78 00:04:36,910 --> 00:04:40,710 اعلام شده که ساقی من است، سام لومیس." 79 00:04:40,740 --> 00:04:41,740 لومیس؟ 80 00:04:44,580 --> 00:04:46,820 اما او این کار را نکرده است فراموشت کردم آقای کریگ 81 00:04:46,850 --> 00:04:48,520 من می گویم که او نکرده است. 82 00:04:48,550 --> 00:04:50,550 او همه چیز را به خاطر آورده است من در تمام زندگی ام انجام دادم 83 00:04:50,590 --> 00:04:53,420 که او آن را تایید نکرد 84 00:04:53,460 --> 00:04:56,860 -که همه چیز بود. -بله 85 00:04:56,890 --> 00:04:58,660 «درآمد حاصل از اعتماد قرار است استفاده شود 86 00:04:58,690 --> 00:05:00,830 برای پناه و آسایش کاسپر 87 00:05:00,860 --> 00:05:02,460 و نگهداری از عمارت کریگ 88 00:05:02,500 --> 00:05:06,840 به عنوان یک خانه مناسب و پیشینه فرهنگی برای سگ 89 00:05:06,870 --> 00:05:08,470 در مرگ کاسپر، 90 00:05:08,500 --> 00:05:10,110 املاک عبور خواهد کرد به دست 91 00:05:10,140 --> 00:05:15,110 از تنها بستگان بازمانده من، توماس کریگ." 92 00:05:15,140 --> 00:05:18,610 اوه، این از او بسیار خوب است. ولی الان بهش نیاز دارم 93 00:05:18,650 --> 00:05:21,050 متاسفم، آقای کریگ، اما تمام آنچه عمویت خواست 94 00:05:21,080 --> 00:05:24,420 در این زمان برای شما فراهم می کند 1 دلار است 95 00:05:24,450 --> 00:05:27,360 و حق اتاق و اینجا در عمارت سوار شوید. 96 00:05:28,490 --> 00:05:30,260 خیلی ممنون، Unc. 97 00:05:30,290 --> 00:05:32,360 ولی من میگیرمش و دلار نیز. 98 00:05:32,390 --> 00:05:34,730 و این تمام می شود قرائت وصیت نامه 99 00:05:38,330 --> 00:05:39,870 [ناله] 100 00:05:46,210 --> 00:05:47,640 بهترین دوست انسان 101 00:05:49,440 --> 00:05:52,210 [ناله] 102 00:05:52,250 --> 00:05:54,520 برای چی باید التماس کنی؟ 103 00:05:56,220 --> 00:05:58,250 [زن] تام دلیل خوبی داشت نگران شدن 104 00:05:58,290 --> 00:06:02,420 او اکنون روبرو شده بود با ضرر حتی بیشتر فاجعه آمیز از پول: 105 00:06:02,460 --> 00:06:03,760 من! 106 00:06:03,790 --> 00:06:06,030 [صدای زنگ در] 107 00:06:18,370 --> 00:06:20,340 خب؟ 108 00:06:20,380 --> 00:06:22,810 -بیا یه نوشیدنی بخوریم -باشه 109 00:06:26,150 --> 00:06:28,620 آیا همه آنها پوشیدند آن اشک های ساختگی؟ 110 00:06:28,650 --> 00:06:31,520 به من در مورد آن بگویید. من می خواهم همه چیز را بشنوم. 111 00:06:31,550 --> 00:06:33,520 همه چیز؟ 112 00:06:33,560 --> 00:06:36,190 خوب، واقعا وجود دارد چیز زیادی برای گفتن نیست 113 00:06:36,220 --> 00:06:39,460 بسیار خوب، ما نداریم منافق بودن در مورد آن، 114 00:06:39,490 --> 00:06:41,600 می توانید از جزئیات صرف نظر کنید 115 00:06:41,630 --> 00:06:45,730 فقط به من بگو چقدر می نوشیم 116 00:06:45,770 --> 00:06:48,070 خوب، گفتنش واقعاً سخت است. 117 00:06:48,100 --> 00:06:51,440 من می دانم که هزینه های وکیل وجود دارد و مالیات بر ارث 118 00:06:51,470 --> 00:06:54,140 اما شما می توانید یک حدس تقریبی داشته باشید. 119 00:06:54,180 --> 00:06:57,210 بله، اما این حدس نخواهد بود، و بسیار خشن است 120 00:06:57,250 --> 00:06:59,580 تام، چقدر تو را ترک کرد؟ 121 00:07:02,480 --> 00:07:04,390 1 دلار 122 00:07:06,120 --> 00:07:07,720 یکی چی؟ 123 00:07:09,020 --> 00:07:11,360 من شما را باور نمی کنم 124 00:07:11,390 --> 00:07:13,030 اما او جرات نمی کرد! 125 00:07:13,060 --> 00:07:15,500 شما تنها خویشاوند زنده او هستید. 126 00:07:15,530 --> 00:07:17,330 این تقریبا ... 127 00:07:17,370 --> 00:07:20,370 چه کار کرد با این همه پول؟ آن را به چه کسی واگذار کرد؟ 128 00:07:23,070 --> 00:07:25,870 سگش 129 00:07:25,910 --> 00:07:27,540 سگش؟ 130 00:07:29,110 --> 00:07:31,180 اما این دیوانه است! 131 00:07:31,210 --> 00:07:34,420 او نمی تواند این کار را انجام دهد! اعتراض خواهید کرد 132 00:07:34,450 --> 00:07:35,950 او آشکارا دیوانه بود وقتی او - 133 00:07:36,050 --> 00:07:38,650 نه، نمی توانم، و او نبود 134 00:07:38,690 --> 00:07:41,390 و همه اینها کاملا قانونی است. 135 00:07:43,560 --> 00:07:45,630 آه، این حقیر است! 136 00:07:47,060 --> 00:07:48,630 آن پیرمرد شرور، 137 00:07:48,660 --> 00:07:51,830 ترک همه چیز به یک سگ پیر شرور 138 00:07:51,870 --> 00:07:53,670 اون یکی از مشکلات عزیزم 139 00:07:53,700 --> 00:07:55,700 سگ خیلی پیر نیست 140 00:07:56,770 --> 00:07:58,340 منظورت چیه؟ 141 00:07:58,370 --> 00:08:01,810 خوب، من همه چیز را به ارث می برم، اما فقط پس از مرگ سگ. 142 00:08:03,010 --> 00:08:04,350 بعد از مرگش؟ 143 00:08:07,780 --> 00:08:09,920 خب، پس تام، 144 00:08:10,020 --> 00:08:14,090 عزیزم، عزیزم، عزیزم، مشکل چیست 145 00:08:14,120 --> 00:08:17,430 مشکل این است، سگ فقط دو سال دارد 146 00:08:17,460 --> 00:08:21,030 با مراقبت خوب، او می تواند تا 16 سالگی زندگی کند. 147 00:08:21,030 --> 00:08:25,670 اوه، می توانم ببینم که شما باید بوده باشید امروز از طریق خیلی چیزها 148 00:08:25,700 --> 00:08:27,470 باید خیلی خسته باشی، 149 00:08:27,500 --> 00:08:30,540 به خاطر عسل من درست فکر نکردن 150 00:08:30,570 --> 00:08:32,070 ها؟ 151 00:08:32,110 --> 00:08:36,040 شاید بتواند زندگی کند 16 سالگی با مراقبت خوب 152 00:08:36,040 --> 00:08:38,680 اما تا کی با مراقبت بد کمی؟ 153 00:08:38,710 --> 00:08:40,050 هوم؟ 154 00:08:42,520 --> 00:08:45,520 اوه، نه، من نمی توانستم این کار را انجام دهم. 155 00:08:45,550 --> 00:08:47,760 این قتل است! 156 00:08:47,790 --> 00:08:49,560 اوه، نه عزیزم 157 00:08:49,590 --> 00:08:53,190 بد، بد، حیوان پیر مثل آن؟ 158 00:08:53,230 --> 00:08:55,830 او فقط یک سگ است 159 00:08:55,860 --> 00:08:58,970 اما او یک موجود زنده است. 160 00:09:00,040 --> 00:09:04,010 و او نوعی است یک مات دوستانه 161 00:09:04,010 --> 00:09:06,610 -میدونم عزیزم میدونم. -اما... 162 00:09:10,080 --> 00:09:12,780 [زن] خیلی سخت نبود 163 00:09:12,810 --> 00:09:15,820 خیلی کم میخواستم 164 00:09:15,850 --> 00:09:19,120 بالاخره کلئوپاترا ژولیوس سزار را ساخت 165 00:09:19,150 --> 00:09:21,490 تاج و تخت مصر را به او بده. 166 00:09:23,020 --> 00:09:27,330 چگونه تام کریگ می توانست رد کند برای من فقط یک سگ را بکشد؟ 167 00:09:29,030 --> 00:09:31,330 طرح بود فوق العاده ساده 168 00:09:31,370 --> 00:09:32,700 چه چیزی می تواند طبیعی تر باشد 169 00:09:32,730 --> 00:09:35,870 از مردی که برای شکار بیرون می رود با سگ؟ 170 00:09:35,900 --> 00:09:38,640 حادثه شکار 171 00:09:38,670 --> 00:09:41,340 البته، تام به خانه نمی آورد 172 00:09:41,380 --> 00:09:44,110 چه چیزی را می خواست بکشد 173 00:09:44,150 --> 00:09:45,610 کاسپر، تو سگ شکاری خوبی هستی 174 00:09:45,650 --> 00:09:47,350 جای خوبی پیدا کردی 175 00:09:48,950 --> 00:09:51,320 باشه بشین بشین کاسپر بشین 176 00:09:51,350 --> 00:09:53,120 [ناله کردن] 177 00:09:54,320 --> 00:09:55,260 حالا بمون 178 00:10:14,680 --> 00:10:17,080 [ناله کردن] 179 00:10:20,280 --> 00:10:22,580 اوه، نگاه کن، کاسپر، اونجا نه اینجا 180 00:10:25,950 --> 00:10:28,620 مهم نیست. من میرم اونجا و تو اینجا بمانی 181 00:10:28,660 --> 00:10:30,560 بمان. 182 00:10:30,590 --> 00:10:32,090 حالا بمون 183 00:10:33,160 --> 00:10:34,600 بمان. 184 00:10:40,570 --> 00:10:43,510 -[ پارس کردن] -اوه! این یک سگ است! 185 00:10:45,610 --> 00:10:48,940 اوه، متاسفم، دوست. سلام؟ اوه، چیزی می زنی؟ 186 00:10:48,980 --> 00:10:51,610 اوه، نه، این اطراف زیاد نیست 187 00:10:51,650 --> 00:10:54,120 بشنوید، بازی زیادی وجود دارد در شمال حفره وجود دارد. 188 00:10:54,150 --> 00:10:56,220 اوه، شاید آنجا را امتحان کنم. 189 00:10:57,450 --> 00:11:00,060 بگو شکار می کنی؟ با اون سگ 190 00:11:00,060 --> 00:11:01,860 [کریگ] خوب، مطمئنا، چرا که نه؟ 191 00:11:01,890 --> 00:11:03,630 خوب، همه چیز درست است، حدس می‌زنم، 192 00:11:03,660 --> 00:11:05,060 با این تفاوت که هیچ وقت نفهمیدم آن نژاد 193 00:11:05,060 --> 00:11:07,430 -برای سگ شکاری -اوه به من گفته اند 194 00:11:07,460 --> 00:11:09,160 او یک لمس سگ شکاری در خود دارد. 195 00:11:09,200 --> 00:11:10,530 من می بینم. 196 00:11:10,570 --> 00:11:12,800 خب، شاید شمال را امتحان کنم از توخالی 197 00:11:23,240 --> 00:11:25,680 [ناله] 198 00:11:25,710 --> 00:11:27,980 [زن] می دانم جسارت زیادی لازم بود 199 00:11:28,080 --> 00:11:29,720 تا تام آن ماشه را بکشد. 200 00:11:29,750 --> 00:11:32,490 اما او این کار را برای من انجام می داد. 201 00:11:32,520 --> 00:11:35,720 و همانطور که منتظر بودم، آن ثروت اکنون بسیار نزدیک است، 202 00:11:35,760 --> 00:11:37,090 به نظر یک ابدیت بود 203 00:11:37,130 --> 00:11:38,390 [تیراندازی] 204 00:11:38,430 --> 00:11:39,860 اما بعد... 205 00:11:45,200 --> 00:11:47,340 [ پارس کردن ] 206 00:11:53,380 --> 00:11:54,840 [ پارس کردن ] 207 00:12:03,550 --> 00:12:05,720 -دلتنگ شدی؟ -خونی میبینی؟ 208 00:12:05,750 --> 00:12:07,420 -چی شده؟ -بیا از اینجا بریم بیرون! 209 00:12:07,460 --> 00:12:09,460 این مکان پر است از شکارچیان خوشحال! 210 00:12:16,730 --> 00:12:19,300 حالا ناراحت نباش 211 00:12:19,330 --> 00:12:20,900 ما نباید ناامید شویم 212 00:12:20,940 --> 00:12:23,270 چون مشکلی پیش آمد اولین بار 213 00:12:23,300 --> 00:12:24,940 ما خیلی راحت می توانیم دیگری را پیدا کن - 214 00:12:24,970 --> 00:12:27,610 اوه، نه. نه، من آن را داشته ام. 215 00:12:27,640 --> 00:12:29,880 من نمی توانستم آن را بکشم ماشه در وهله اول 216 00:12:29,910 --> 00:12:32,650 علاوه بر این، نگاه کنید! نزدیک بود کشته شوم 217 00:12:32,680 --> 00:12:36,080 و می دانید چرا؟ چون من کار اشتباهی انجام می داد 218 00:12:36,080 --> 00:12:38,520 اوه، من آن را می دانستم از همان ابتدا 219 00:12:38,550 --> 00:12:40,490 نه درست نیست 220 00:12:40,520 --> 00:12:42,460 او سگ خوبی است، و تا جایی که به من مربوط می شود، 221 00:12:42,490 --> 00:12:45,160 او می تواند بمیرد در زمان خوب خودش 222 00:12:45,190 --> 00:12:47,200 اما عزیزم 223 00:12:47,230 --> 00:12:48,530 عزیزم 224 00:12:48,560 --> 00:12:50,900 -فرشته من -نه 225 00:12:52,000 --> 00:12:53,700 نه! 226 00:12:53,740 --> 00:12:54,970 من نمی دانم چگونه می توانستی از من بپرسی 227 00:12:55,000 --> 00:12:56,440 برای انجام چنین کاری در وهله اول. 228 00:12:59,570 --> 00:13:02,040 اوه راست میگی عزیزم 229 00:13:02,040 --> 00:13:03,850 نمیدونم چی به سرم اومد 230 00:13:03,880 --> 00:13:05,180 چطور ممکنه فکر کنم 231 00:13:05,210 --> 00:13:07,750 که می توانستی به آن صدمه بزنی چنین حیوان عزیزی؟ 232 00:13:09,320 --> 00:13:11,950 ما فقط خودخواه بودیم و... 233 00:13:12,050 --> 00:13:14,660 ما همه چیز را فراموش خواهیم کرد 234 00:13:14,690 --> 00:13:16,420 آره؟ 235 00:13:16,460 --> 00:13:19,730 اوه، عزیزم خوشحالم که چنین احساسی دارید، 236 00:13:19,760 --> 00:13:21,500 اما فراموشش کنیم جای دیگری 237 00:13:22,600 --> 00:13:25,130 [زن] فراموشش کنم؟ یک ثروت؟ 238 00:13:25,170 --> 00:13:27,300 فقط به این دلیل که او بود به وضوح رنج می برد 239 00:13:27,340 --> 00:13:29,400 از کمبود هورمون؟ 240 00:13:29,440 --> 00:13:32,470 من حتی به او نمی گویم چیزی که الان در ذهنم بود 241 00:13:32,510 --> 00:13:36,980 بالاخره مادام دو بری به آنچه می خواست رسید 242 00:13:37,080 --> 00:13:39,850 و نه با گفتن به لویی همه چیز 243 00:13:41,080 --> 00:13:42,480 خوب، می شنوم، عروسک، 244 00:13:42,520 --> 00:13:45,890 اما، اوه، فقط کجا آیا من در این نقش دارم؟ 245 00:13:45,920 --> 00:13:48,160 خوب، کاملاً صریح بگویم، آقای نونان-- 246 00:13:48,190 --> 00:13:49,420 حالا تو داری حرف میزنی 247 00:13:49,460 --> 00:13:52,190 من از تو می خواهم کاسپر را از بین ببری. 248 00:13:54,100 --> 00:13:56,600 خب، اوه، بهت میگم فرشته 249 00:13:56,630 --> 00:13:59,200 منظورم این است که کمی است خارج از خط من 250 00:13:59,230 --> 00:14:00,400 مثل اینکه یک ضربه محکم و ناگهانی خواهد بود 251 00:14:00,440 --> 00:14:02,040 اگر مرا می خواستی به دنبال این سگ 252 00:14:02,040 --> 00:14:03,640 یا او را خشن 253 00:14:03,670 --> 00:14:05,870 یا شاید چند عکس بگیرید از او در متل 254 00:14:05,910 --> 00:14:08,310 اما او را رد کن... 255 00:14:08,340 --> 00:14:11,710 چرا؟ این نیست انگار از تو می پرسم برای کشتن یک نفر 256 00:14:11,750 --> 00:14:14,050 خوب، نه، اما این است یک موت معروف 257 00:14:14,050 --> 00:14:15,720 او وارث است و ... 258 00:14:15,750 --> 00:14:18,450 آقای نونان به من گفتند که برایت مهم نبود 259 00:14:18,490 --> 00:14:22,890 انجام کارها که کمی فراتر هستند تحقیق خصوصی 260 00:14:22,920 --> 00:14:25,130 -خب... -با حسن نیت اومدم پیشت 261 00:14:25,160 --> 00:14:28,260 و چیزهایی به شما گفت کاری نداشتم به کسی گفتن 262 00:14:28,300 --> 00:14:30,300 الان نمی تونی از من عقب نشینی کنی 263 00:14:30,330 --> 00:14:33,130 من عقب نشینی نمی کنم، عزیزم. من هرگز سوار نشدم 264 00:14:33,170 --> 00:14:35,770 نه، متاسفم. 265 00:14:35,800 --> 00:14:39,710 من حاضرم 1000 دلار به شما بپردازم. 266 00:14:39,740 --> 00:14:43,240 1000 دلار؟ فقط برای پاک کردن سگ؟ 267 00:14:43,280 --> 00:14:45,910 -به علاوه هزینه ها؟ -به علاوه هزینه ها 268 00:14:45,950 --> 00:14:49,650 -چه زمانی می توانید شروع کنید؟ -من از قبل شروع کردم. 269 00:14:49,680 --> 00:14:53,420 چرا به من نگفتی تو آن را در ذهن داشتی اینقدر سخاوتمند باشیم؟ 270 00:14:53,460 --> 00:14:56,390 نه، این باید نگاه شود مثل یک تصادف 271 00:14:56,420 --> 00:14:58,630 هرچی تو بگی 272 00:14:58,660 --> 00:15:00,530 و به هر حال، 273 00:15:00,560 --> 00:15:02,160 من فکر نمی کنم ضروری خواهد بود 274 00:15:02,200 --> 00:15:05,200 برای ناراحت کردن نامزدم با هر یک از این جزئیات، 275 00:15:05,230 --> 00:15:08,070 شما؟ -اوه نه نه، نه. 276 00:15:10,040 --> 00:15:12,040 فقط بین من و توست 277 00:15:12,040 --> 00:15:14,780 -و البته سگ. -به هر حال. 278 00:15:14,810 --> 00:15:18,050 -آره؟ -تو از سگ خوشت نمیاد، نه؟ 279 00:15:18,050 --> 00:15:20,850 فقط داغ و روی نان. 280 00:15:27,760 --> 00:15:30,560 [زن] به من بستگی داشت برای بردن نونان به خانه، 281 00:15:30,590 --> 00:15:32,130 جایی که او می توانست انجام دهد آنچه او مجبور بود 282 00:15:32,160 --> 00:15:34,630 بدون اینکه مشکوک به نظر برسند 283 00:15:34,660 --> 00:15:37,630 الان مطمئنی اون پسر عموی وینسنت در راه نخواهد بود؟ 284 00:15:37,670 --> 00:15:39,830 می دانی، جای من خیلی کوچک است 285 00:15:39,870 --> 00:15:41,470 اوه، نده یک فکر دوم 286 00:15:41,500 --> 00:15:43,710 هر پسر عموی جودی پسر عموی من است 287 00:15:43,740 --> 00:15:45,410 یا خواهد بود. 288 00:15:45,440 --> 00:15:47,340 اوه، لومیس! 289 00:15:47,380 --> 00:15:49,510 من برم لومیس رو پیدا کنم او می تواند کیف شما را بردارد 290 00:15:49,540 --> 00:15:51,510 -و اتاقتو نشونت بدم -اوه، ممنون، ممنون 291 00:15:53,420 --> 00:15:56,450 بگو، من تو را سرزنش نمی کنم عصبانی بودن از آن مات 292 00:15:56,480 --> 00:15:58,220 شما را از همه این چیزها دور می کند. 293 00:15:58,250 --> 00:15:59,890 [ پارس کردن ] 294 00:16:02,020 --> 00:16:03,360 [ناله] 295 00:16:03,390 --> 00:16:06,230 آه، او دوستانه است. سپس آن را حتی آسان تر می کند. 296 00:16:06,260 --> 00:16:08,500 بیا پایین! داری مو میگیری 297 00:16:08,530 --> 00:16:10,270 سراسر فلانل من 298 00:16:10,300 --> 00:16:12,570 -بیا، بزن! -[ناله] 299 00:16:17,070 --> 00:16:18,210 لومیس، این آقای نونان است. 300 00:16:18,240 --> 00:16:19,770 او با ما خواهد ماند برای مدتی 301 00:16:19,810 --> 00:16:21,880 -چطوری آقا؟ آیا مدت زیادی با ما خواهید بود؟ -چطوری؟ 302 00:16:21,910 --> 00:16:24,410 [نونان] خب، من انتظار دارم برای خاتمه دادن به کسب و کارم در یکی دو روز 303 00:16:25,710 --> 00:16:28,650 من امیدوارم بسازم کشتن سریع، 304 00:16:28,680 --> 00:16:30,050 سپس باد! 305 00:16:32,250 --> 00:16:34,120 سلام پسر 306 00:16:34,160 --> 00:16:35,860 -[ناله] -سگ خوبی که رسیدی 307 00:16:44,870 --> 00:16:47,540 [جودی] نونان خیلی دقیق بود. 308 00:16:47,570 --> 00:16:49,570 او خیلی فکر کرد به روش 309 00:16:49,600 --> 00:16:51,540 که با آن به کاسپر کمک می کرد 310 00:16:51,570 --> 00:16:53,440 به یک تصادف دوست داشتنی 311 00:17:08,160 --> 00:17:11,190 -[ناله می‌زند] -حالا ببین 312 00:17:11,230 --> 00:17:14,160 هیچ کدام از آن را به من نده چیزهای شخصیتی ساختگی 313 00:17:14,200 --> 00:17:16,730 -این قطع نمیشه نه-- -[لومیس] کاسپر؟ 314 00:17:16,770 --> 00:17:19,470 کاسپر! اوه، شما اینجا هستید. 315 00:17:19,500 --> 00:17:20,800 آیا شما می خواهید برای صرف شام 316 00:17:20,840 --> 00:17:22,640 امشب در کتابخانه با آقای نونان؟ 317 00:17:22,670 --> 00:17:25,040 [ پارس می کند] 318 00:17:25,070 --> 00:17:27,580 -عصر بخیر قربان. -عصر بخیر، عصر بخیر. 319 00:17:27,610 --> 00:17:31,810 -اوه، استیک برای سگ؟ -فیله مینیون، پرایم. 320 00:17:31,850 --> 00:17:34,620 او هر شب یکی می گیرد. او آن را دوست دارد. 321 00:17:34,650 --> 00:17:36,180 چه چیزی را نباید دوست داشت؟ 322 00:17:40,860 --> 00:17:43,060 [جودی] این نبود به عنوان یک تکلیف ساده 323 00:17:43,060 --> 00:17:46,230 همانطور که نونان فکر می کرد قرار بود بشه 324 00:17:46,260 --> 00:17:48,730 حدس می زنم چیزهای خوبی باشد هرگز به راحتی نمی آیند 325 00:18:24,870 --> 00:18:26,840 به نظر من گرم کلمه بهتری است. 326 00:18:26,870 --> 00:18:29,440 این خونه همینطوره مبله راحت، 327 00:18:29,470 --> 00:18:32,270 این همه زیبا شومینه های مرمری، 328 00:18:32,310 --> 00:18:34,510 حتی توله سگ شیرین 329 00:18:34,540 --> 00:18:36,950 به هر حال، لومیس، کاسپر کجاست؟ 330 00:18:37,050 --> 00:18:39,250 او خودش را دارد چرت بعد از شام خانم 331 00:18:39,280 --> 00:18:41,220 [نونان] اوه، او دارد شام او در حال حاضر، نه؟ 332 00:18:41,250 --> 00:18:42,480 بله قربان 333 00:18:44,490 --> 00:18:48,760 اوه، پسر عموی وینسنت، تامی من اکنون مردی سخت کوش است 334 00:18:48,790 --> 00:18:51,060 اما، اوه، شرط می بندم او در حال کشف است، 335 00:18:51,060 --> 00:18:54,260 دریافت چک حقوق هفتگی پیک نیک نیست 336 00:18:54,300 --> 00:18:55,860 اوه نه عزیزم 337 00:18:55,900 --> 00:18:57,370 می دانی، من شروع به پیدا کردن می کنم 338 00:18:57,400 --> 00:18:59,770 که زغال سنگ و کک است یک تجارت بسیار جالب 339 00:18:59,800 --> 00:19:01,100 علاوه بر این، ما می رویم برای نیاز به پول 340 00:19:01,140 --> 00:19:03,070 اگر ماه آینده ازدواج کنیم 341 00:19:03,100 --> 00:19:05,410 بگو، وینسنت، می توانید برای عروسی بمانید؟ 342 00:19:05,440 --> 00:19:06,370 خوب، من نمی دانم. 343 00:19:08,010 --> 00:19:11,050 کسب و کار من تقریباً زخمی شده است. 344 00:19:11,080 --> 00:19:13,250 بگو، لومیس، من نمی دانم چه نوع سسی 345 00:19:13,280 --> 00:19:14,850 تو این گوشت را بپوشی، اما عالی است 346 00:19:14,880 --> 00:19:17,020 هر چه هست، این فقط عالی است 347 00:19:17,020 --> 00:19:20,390 بله لومیس این کوفته ها فوق العاده هستند 348 00:19:20,420 --> 00:19:23,090 کوفته؟ شما دوتا کوفته می خورید؟ 349 00:19:23,120 --> 00:19:27,100 بله قربان حرفش را زدم با آقای تامی 350 00:19:27,130 --> 00:19:29,800 دیروز بیان کردی میل به استیک 351 00:19:29,830 --> 00:19:31,770 و من وقت نداشتم برای خرید، 352 00:19:31,800 --> 00:19:34,440 بنابراین ما تصمیم گرفتیم اون کاسپر امشب 353 00:19:34,470 --> 00:19:36,370 می تواند انجام دهد بدون فیله مینیونش 354 00:19:36,400 --> 00:19:39,070 خوب، این واقعا متورم است از شما دو نفر 355 00:19:42,780 --> 00:19:44,410 فیله مینیون؟ 356 00:19:57,660 --> 00:19:59,430 الان چه حسی داری وینس؟ 357 00:20:00,800 --> 00:20:02,400 به نظر من بهتره 358 00:20:02,430 --> 00:20:04,530 هی، من تعجب می کنم که چیست می توانست باعث آن شود. 359 00:20:04,570 --> 00:20:06,970 باید چیزی بوده است من خوردم... 360 00:20:07,000 --> 00:20:08,870 یعنی دیروز 361 00:20:08,900 --> 00:20:11,010 خب دکتر میگه شما خارج از خطر هستید، 362 00:20:11,040 --> 00:20:13,810 ولی بهتره اینو بگیرم به هر حال نسخه پر شده است. 363 00:20:13,840 --> 00:20:16,010 عزیزم باهاش میمونی تا من برگردم؟ 364 00:20:17,150 --> 00:20:19,680 من با او می مانم 365 00:20:22,750 --> 00:20:24,320 حواست هست که به کاسپر اجازه ورود بدهم؟ 366 00:20:24,350 --> 00:20:25,690 بیچاره ها بیرون نشسته بود 367 00:20:25,720 --> 00:20:27,290 -نگران تو بودن -باشه بذار داخل 368 00:20:31,960 --> 00:20:34,000 [ناله] 369 00:20:34,030 --> 00:20:35,260 تو! 370 00:20:36,870 --> 00:20:39,230 منظورت چیه، اون؟ تو! 371 00:20:39,270 --> 00:20:40,840 شما اینجا بوده اید الان تقریبا یک هفته 372 00:20:40,870 --> 00:20:42,840 و نزدیک ترین چیزی که می توانید بیایید برای خلاص شدن از شر آن حیوان 373 00:20:42,870 --> 00:20:44,810 تقریبا داره خودتو میکشه! 374 00:20:44,840 --> 00:20:48,180 می توانستم یک احمق استخدام کنم و کسی را بدست آورد با مغز بیشتر 375 00:20:48,210 --> 00:20:51,150 -[ پارس می کند] -ببین کی طرف منه 376 00:20:51,180 --> 00:20:52,610 خوب، او باید باشد، راهی که شما بوده اید 377 00:20:52,650 --> 00:20:54,950 اینقدر خوب از او مراقبت می کند 378 00:20:54,980 --> 00:20:56,120 من فقط در مورد سیر شدن. 379 00:20:56,150 --> 00:20:57,550 حالا آن 1000 دلار را می خواهید؟ 380 00:20:57,590 --> 00:20:59,220 -یا نه؟ -حتما! 381 00:20:59,250 --> 00:21:02,060 پس بهتر است او از زندگی من خارج شود و تا فردا! 382 00:21:02,060 --> 00:21:03,590 و من اهمیتی نمی دهم که چگونه این کار را انجام می دهی. 383 00:21:03,630 --> 00:21:05,790 هلش بده از صخره، او را غرق کن 384 00:21:05,830 --> 00:21:07,560 غرقش کنم؟ 385 00:21:07,600 --> 00:21:10,170 فکر کردم یه چیزی میخوای بیش از آن برای 1000 دلار 386 00:21:10,200 --> 00:21:12,600 چیزی با تخیل. 387 00:21:12,630 --> 00:21:15,170 من فکر می کنم من می توانم آن را تصادفی جلوه دهم. 388 00:21:15,200 --> 00:21:18,070 -پس انجامش بده! -باشه! 389 00:21:27,480 --> 00:21:31,490 حالا ببین کاسپر 390 00:21:31,520 --> 00:21:34,190 این درست است من نمی دانم خیلی در مورد سگ ها، 391 00:21:34,220 --> 00:21:37,660 اما من حدس می زنم همانطور که سگ ها می روند شما تقریباً خوب هستید 392 00:21:37,690 --> 00:21:39,660 اوه، شما نباید این را شخصی بگیر، 393 00:21:39,690 --> 00:21:42,200 اما آنچه که باید باشد باید باشد 394 00:21:42,230 --> 00:21:46,700 منظورم این است که انگار سندیکا یک پسر را فرستاد. 395 00:21:46,740 --> 00:21:48,870 این کاملاً تجاری است. 396 00:21:48,900 --> 00:21:51,410 شخصا، گرفتن تو سخت نیست، 397 00:21:51,440 --> 00:21:54,180 اما هزار دلار راحت تر است. می فهمی؟ 398 00:21:54,210 --> 00:21:56,750 [ناله] 399 00:22:01,550 --> 00:22:05,050 من می بینم. بله قربان خداحافظ 400 00:22:06,450 --> 00:22:08,860 -خب صبح بخیر خانم. -پیداش کردند؟ 401 00:22:08,890 --> 00:22:10,390 میترسم نه خانم 402 00:22:10,430 --> 00:22:12,960 این آقای تامی بود. او هر لحظه باید برگردد. 403 00:22:13,060 --> 00:22:15,060 و کاسپر اینطور نبود در پوند سگ یا. 404 00:22:15,060 --> 00:22:16,830 اوه، این خیلی بد است. 405 00:22:16,870 --> 00:22:19,170 اگر ببخشید خانم من می خواهم یک نگاه دیگر بیندازم 406 00:22:19,200 --> 00:22:20,570 اطراف محله 407 00:22:24,240 --> 00:22:26,680 شما فقط همین کار کوچک را انجام دهید. 408 00:22:38,520 --> 00:22:41,960 -نونان کار کرد. -شوخی میکنی؟ 409 00:22:41,990 --> 00:22:45,160 [ناله] 410 00:22:45,190 --> 00:22:46,700 آن سگ جان من را نجات داد! 411 00:22:49,460 --> 00:22:50,800 او زندگی من را نجات داد. 412 00:22:50,830 --> 00:22:52,270 و هر کسی که می خواهد او را بکشد 413 00:22:52,300 --> 00:22:53,740 باید این کار را روی جسد من انجام دهد! 414 00:22:53,770 --> 00:22:55,500 اما مجبوری، تو قول دادی 415 00:22:55,540 --> 00:22:57,110 می توانید نگه دارید هزار دلار شما 416 00:22:57,110 --> 00:22:59,710 -پس خودم میکشمش! -جودی! 417 00:23:01,610 --> 00:23:04,580 تام عزیزم خوشحالم که اینجایی 418 00:23:06,110 --> 00:23:08,520 ببینید؟ کاسپر اینجاست و او خوب است 419 00:23:11,050 --> 00:23:12,950 تام؟ 420 00:23:13,050 --> 00:23:15,090 اینطور به من نگاه نکن، عزیزم 421 00:23:17,160 --> 00:23:19,630 من فقط تلاش می کردم برای ما انجام دهد 422 00:23:19,660 --> 00:23:22,500 بالاخره خودت گفتی ما را میخواهی 423 00:23:22,530 --> 00:23:24,600 تا ماه عسل خود را بگذرانیم در قایق تفریحی خودمان، 424 00:23:24,630 --> 00:23:26,400 در حال عبور از دریای مدیترانه 425 00:23:26,430 --> 00:23:29,940 خوب، ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم اگر سگ تمام پول ما را دارد 426 00:23:32,340 --> 00:23:35,710 عزیزم؟ عزیزم؟ 427 00:23:35,740 --> 00:23:36,950 عاشق؟ 428 00:23:42,250 --> 00:23:47,360 [جودی] من می توانستم آن را ببینم تام دیگر مرا دوست نداشت. 429 00:23:51,490 --> 00:23:53,190 [ناله، پارس کردن] 430 00:23:53,230 --> 00:23:56,100 اما کاسپر این کار را کرد. 431 00:23:56,130 --> 00:23:58,670 و آن موقع بود که به من رسید. 432 00:23:58,700 --> 00:24:01,140 یک طرح ساده 433 00:24:01,170 --> 00:24:03,910 که هنوز هم می تواند مرا ثروتمند کند! 434 00:24:03,940 --> 00:24:05,370 و این بود؟ 435 00:24:05,410 --> 00:24:09,540 برای سگ شدن و با کاسپر ازدواج کن 436 00:24:10,950 --> 00:24:13,350 [ پارس می کند] 437 00:24:28,130 --> 00:24:31,400 من بقیه عملم را از دست دادم. 438 00:24:31,430 --> 00:24:34,740 عمویشان مرد و آنها را رها کرد یک ثروت کوچک، 439 00:24:34,770 --> 00:24:37,140 پس بازنشسته شدند 440 00:24:37,170 --> 00:24:40,140 حالا که دیدی وصیت نامه کریگ، 441 00:24:40,180 --> 00:24:42,640 به این منظومه گوش کن، 442 00:24:42,680 --> 00:24:46,150 پس از آن، من بر می گردم. 443 00:24:49,350 --> 00:24:53,520 بعد از تحقیرها ما این عصر را تجربه کرده ایم، 444 00:24:53,560 --> 00:24:57,830 فکر کنم وقتشه مرد بار دیگر برتری خود را اعلام کرد 445 00:24:57,860 --> 00:24:59,560 بر حیوانات 446 00:24:59,590 --> 00:25:02,760 تا هفته آینده، شب بخیر.